1 00:00:57,824 --> 00:01:02,785 DEATH IN VENICE 2 00:09:27,192 --> 00:09:30,159 Have a good stay, Sir, have a good stay in Venice! 3 00:09:30,892 --> 00:09:34,658 Please grant us a favorable look. 4 00:09:42,669 --> 00:09:44,500 And above all, Excellency, 5 00:09:44,941 --> 00:09:48,104 lay our homage at the feet of your girlfriend. 6 00:09:48,177 --> 00:09:49,941 Your so pretty girlfriend 7 00:09:51,448 --> 00:09:53,881 All our best wishes, dear sir. 8 00:09:59,022 --> 00:10:01,115 Take me to the boat station. 9 00:10:12,672 --> 00:10:15,368 I said: at the boat station. 10 00:10:20,078 --> 00:10:22,480 But Monsieur is going to the Lido. 11 00:10:22,682 --> 00:10:24,841 Yes. But I will take the vaporetto 12 00:10:24,915 --> 00:10:27,215 �San Marco 13 00:10:27,386 --> 00:10:30,514 - You will not be able to - Why is that? 14 00:10:31,124 --> 00:10:34,022 The vaporetto does not take luggage. 15 00:10:34,526 --> 00:10:36,859 It's my business. Turn around. 16 00:11:02,788 --> 00:11:04,780 How much do you take? 17 00:11:05,425 --> 00:11:07,221 Monsieur will pay. 18 00:11:08,694 --> 00:11:13,225 I won't pay anything at all if you don't take me where I want 19 00:11:13,335 --> 00:11:15,095 You want to go to Lido. 20 00:11:15,502 --> 00:11:16,762 Not with you. 21 00:11:16,834 --> 00:11:19,806 I am a good rower, I will take you to your destination. 22 00:13:46,758 --> 00:13:49,157 This gondolier is a funny... 23 00:13:49,926 --> 00:13:51,394 He works without a permit. 24 00:13:51,462 --> 00:13:55,797 The others reported it. Seeing that the police were watching for him, he fled 25 00:13:57,302 --> 00:14:00,567 You will have made the crossing for free. 26 00:14:01,571 --> 00:14:03,596 But... give me something. 27 00:15:29,531 --> 00:15:32,261 Welcome, Mr. von Aschenbach. 28 00:15:32,669 --> 00:15:35,365 The management put me in charge to pay his respects to you. 29 00:15:35,438 --> 00:15:37,534 Professor Aschenbach's key! 30 00:15:37,677 --> 00:15:41,371 I dare to hope that the apartment will fully satisfy you. 31 00:15:41,444 --> 00:15:44,436 The hotel is very peaceful... 32 00:15:44,514 --> 00:15:46,482 This is the teacher's baggage. 33 00:15:46,548 --> 00:15:49,144 We'll bring you your trunk right away. 34 00:15:49,220 --> 00:15:53,154 We have a start to the season wonderful. A little sirocco, that's all 35 00:15:56,160 --> 00:15:58,526 I dare to hope that you will enjoy it here. 36 00:16:20,584 --> 00:16:22,415 3rd floor... Please. 37 00:16:26,161 --> 00:16:27,685 This way, please. 38 00:16:43,109 --> 00:16:45,670 I hope the flowers don't bother you. 39 00:16:46,613 --> 00:16:49,411 Professor Aschenbach's luggage. 40 00:16:52,522 --> 00:16:55,920 This is our most pleasant room... 41 00:16:55,990 --> 00:16:58,355 I hope you find yourself well there. 42 00:17:08,034 --> 00:17:10,098 And a unique view of the sea! 43 00:17:10,374 --> 00:17:14,504 The weather is a little overcast today... but it will turn out beautiful. 44 00:17:39,404 --> 00:17:41,565 I dare to hope that you enjoy your stay here- 45 00:17:41,641 --> 00:17:45,940 - and that the apartment is as you wanted it. 46 00:17:46,212 --> 00:17:48,542 If you need anything, call me. 47 00:17:52,751 --> 00:17:56,015 Your key...the 308... Remember the number carefully. 48 00:19:14,269 --> 00:19:16,429 He'll be fine in a few moments. 49 00:19:18,675 --> 00:19:21,800 When do you think he will be able to get back to work? 50 00:19:22,376 --> 00:19:25,938 It's tricky to say in a case like this. 51 00:19:28,383 --> 00:19:31,820 Let's not forget that he has a heart who beats the charm. 52 00:19:34,053 --> 00:19:38,049 We have to get him out of here and let him do a long course of absolute rest. 53 00:20:27,745 --> 00:20:29,212 I remember: 54 00:20:31,348 --> 00:20:33,377 We had an hourglass like this- 55 00:20:35,387 --> 00:20:37,218 -in my father's house. 56 00:20:40,558 --> 00:20:43,856 The orifice through which the sand flows is so narrow 57 00:20:45,096 --> 00:20:49,553 -that it seems to me at the beginning than the level of the upper globe- 58 00:20:52,538 --> 00:20:54,028 -will never change. 59 00:21:00,545 --> 00:21:03,777 We do not realize the fall of the sand that- 60 00:21:06,350 --> 00:21:08,146 When it comes to an end. 61 00:21:11,824 --> 00:21:15,885 And so far it seems it's useless to think about it. 62 00:21:21,734 --> 00:21:23,531 It's at the last moment 63 00:21:27,204 --> 00:21:29,104 when there is no more time 64 00:21:33,313 --> 00:21:37,580 that the desire to meditate is born in us. 65 00:27:43,601 --> 00:27:46,001 Ladies and Gentlemen, dinner is served. 66 00:28:10,493 --> 00:28:14,153 Good evening, ladies and gentlemen, Dinner will be served in 5 minutes. 67 00:28:15,299 --> 00:28:17,324 I'm sure you'll like the menu. 68 00:28:17,401 --> 00:28:20,098 I'm hungry like an ogre, I walked so much today. 69 00:30:23,970 --> 00:30:26,803 You look tired... and pale. 70 00:30:28,571 --> 00:30:31,870 You should go a little more in the sun, It would do you good. 71 00:30:49,226 --> 00:30:51,955 Don't forget your promise. 72 00:30:52,363 --> 00:30:55,332 We will be together tomorrow morning. 73 00:30:56,201 --> 00:30:57,691 Does that make you happy? 74 00:30:58,070 --> 00:30:59,592 You won't be bored. 75 00:31:00,873 --> 00:31:03,808 Have them ready at 9 a.m. tomorrow morning. 76 00:31:07,646 --> 00:31:09,078 Let's go to dinner. 77 00:32:56,359 --> 00:32:58,987 Soup and fish... that will be all. 78 00:33:36,966 --> 00:33:41,337 Beauty! Born, according to you, of your spiritual faculties alone 79 00:33:41,606 --> 00:33:45,234 Will you deny that the genius of the artist has the power to create it? 80 00:33:45,307 --> 00:33:48,142 Yes, it is this power which I deny him. 81 00:34:01,893 --> 00:34:05,192 According to you, then, our artistic work... 82 00:34:05,262 --> 00:34:06,756 Your “work”! 83 00:34:08,402 --> 00:34:11,927 Beauty, fruit of labor! What an illusion! 84 00:34:18,978 --> 00:34:20,377 I believe in it. 85 00:34:24,181 --> 00:34:26,014 No. Beauty springs forth 86 00:34:26,353 --> 00:34:30,587 with a flash and owes nothing to the artist's thoughts 87 00:34:31,092 --> 00:34:33,218 nor his presumption 88 00:35:10,398 --> 00:35:13,764 Your mistake is not seeing that the restrictive aspect of life 89 00:35:13,834 --> 00:35:16,029 and reality. 90 00:35:16,604 --> 00:35:18,230 Reality 91 00:35:18,439 --> 00:35:21,412 only distracts us of the ideal and degrade ourselves. 92 00:35:32,154 --> 00:35:33,918 Very often I think 93 00:35:34,423 --> 00:35:38,015 that the artist is a hunter working in the darkness. 94 00:35:39,695 --> 00:35:43,566 He ignores his goal, or if he succeeded in achieving it. 95 00:35:43,635 --> 00:35:48,070 Let's not count on life to enlighten our path nor help our effort. 96 00:35:50,007 --> 00:35:54,411 Purity and beauty are daughters of our brain. 97 00:35:56,981 --> 00:35:59,449 No... a hundred times no. 98 00:36:00,951 --> 00:36:04,046 Beauty hits us through the senses, 99 00:36:05,155 --> 00:36:06,520 nothing but senses. 100 00:36:08,860 --> 00:36:11,193 The senses are not, 101 00:36:13,095 --> 00:36:16,724 they cannot be the path that leads to the mind. 102 00:36:17,933 --> 00:36:22,565 Alone, perfect mastery of the senses 103 00:36:23,341 --> 00:36:25,105 allows you to rise 104 00:36:25,544 --> 00:36:29,139 until wisdom, truth and human dignity. 105 00:36:30,149 --> 00:36:32,640 Wisdom! Human dignity! 106 00:36:34,488 --> 00:36:35,853 what's the point? 107 00:36:36,922 --> 00:36:40,550 Genius is a divine gift. No ! 108 00:36:41,627 --> 00:36:43,493 It is a divine calamity. 109 00:36:43,930 --> 00:36:47,161 An unhealthy outbreak of our natural gifts. 110 00:36:47,232 --> 00:36:51,632 - I reject the idea of ​​demonic art. - And you're wrong. 111 00:36:52,539 --> 00:36:54,199 Evil is a necessity. 112 00:36:56,776 --> 00:36:59,300 He is the nourishing juice of genius. 113 00:37:17,098 --> 00:37:19,498 A little tea? 114 00:37:22,538 --> 00:37:24,634 If you want milk, help yourself. 115 00:37:43,292 --> 00:37:48,027 Don't forget that art is a sublime school 116 00:37:49,667 --> 00:37:52,155 and that the artist must be exemplary. 117 00:37:53,602 --> 00:37:57,060 He must be a model balance and firmness. 118 00:37:58,440 --> 00:38:02,536 - It cannot be ambiguous. - But art is ambiguous. 119 00:38:02,845 --> 00:38:06,337 And the music is the most ambiguous of all the arts. 120 00:38:07,883 --> 00:38:12,218 It is ambiguity made science. 121 00:38:13,623 --> 00:38:14,611 Wait! 122 00:38:20,831 --> 00:38:23,491 listen to this chord 123 00:38:26,370 --> 00:38:27,496 Or this one. 124 00:38:30,571 --> 00:38:32,871 Everyone can interpret them as they wish. 125 00:38:32,943 --> 00:38:37,108 They offer a series of mathematical combinations 126 00:38:37,549 --> 00:38:39,743 unexpected and inexhaustible 127 00:38:41,750 --> 00:38:45,153 A paradise of complexities, where you, more than anyone- 128 00:38:45,223 --> 00:38:48,681 - you wallow like... a calf in a field of clover 129 00:38:54,298 --> 00:38:55,595 Do you hear? 130 00:38:58,236 --> 00:38:59,964 Do you recognize? 131 00:39:00,038 --> 00:39:02,305 Your work, all your music... 132 00:39:03,144 --> 00:39:05,440 Hello, Mr. Professor. 133 00:39:09,914 --> 00:39:11,712 Funny weather... 134 00:39:13,118 --> 00:39:14,346 This sirocco, 135 00:39:14,986 --> 00:39:17,078 - when do you think it will stop? 136 00:39:17,420 --> 00:39:20,859 Let me explain: the sirocco- 137 00:39:21,093 --> 00:39:25,122 breathe three days, if it starts on a Tuesday. 138 00:39:25,633 --> 00:39:27,725 Nine, if it starts on a Friday... 139 00:39:27,902 --> 00:39:32,098 If it does not cease... on the 10th day, 140 00:39:32,271 --> 00:39:35,003 it lasts three weeks. 141 00:39:35,408 --> 00:39:38,606 Friday was seven days ago let him blow. 142 00:39:38,679 --> 00:39:40,909 Today is the 10th... 143 00:39:41,382 --> 00:39:43,178 and surely the last day. 144 00:39:44,250 --> 00:39:46,879 Excuse me. I wish you a good day. 145 00:42:21,683 --> 00:42:23,808 Beautiful, fresh strawberries! 146 00:42:56,918 --> 00:42:59,214 Put me a chair and a table here. 147 00:43:03,958 --> 00:43:05,621 Beautiful oranges! 148 00:44:46,734 --> 00:44:49,963 It's been four times let them build this castle! 149 00:44:50,369 --> 00:44:52,064 Leave them alone! 150 00:44:53,410 --> 00:44:55,342 It's childish. 151 00:44:58,545 --> 00:45:00,776 Let's go for a walk. 152 00:48:15,818 --> 00:48:18,414 Strawberries? 153 00:48:19,257 --> 00:48:21,951 No, Dorothy! 154 00:48:22,023 --> 00:48:24,492 It's very dangerous by this heat. 155 00:48:24,560 --> 00:48:28,225 We must not eat no fresh fruit. 156 00:48:28,367 --> 00:48:30,563 Nothing but boiled vegetables. 157 00:50:22,783 --> 00:50:26,811 - Tadzio is in a good mood. - Let's go back to the hotel. 158 00:50:31,595 --> 00:50:33,721 - Are you tired? - No. 159 00:54:20,300 --> 00:54:22,268 This fear is not shame. 160 00:54:22,336 --> 00:54:24,803 Shame is a moral distress 161 00:54:24,871 --> 00:54:26,601 which you are immune to. 162 00:54:26,674 --> 00:54:30,698 You are the one who avoids... who is loathsome... who keeps his distance. 163 00:54:30,775 --> 00:54:34,076 You avoid all contact direct and frank. 164 00:54:35,750 --> 00:54:38,274 Your rigid ethics impose on you 165 00:54:38,352 --> 00:54:41,253 such perfect behavior... than your music. 166 00:54:41,322 --> 00:54:45,190 Every misstep is a downfall causing an indelible stain. 167 00:54:45,260 --> 00:54:47,384 - I am tainted. - Alas no! 168 00:54:47,459 --> 00:54:49,290 Be indebted to your senses 169 00:54:49,361 --> 00:54:52,560 of an irremediably corrupt state, 170 00:54:53,268 --> 00:54:55,064 what a joy for an artist. 171 00:55:01,241 --> 00:55:04,270 What could be drier than good health? 172 00:55:05,248 --> 00:55:08,612 Especially when it is that of the soul. 173 00:55:08,816 --> 00:55:11,250 However, I have to find a balance. 174 00:55:11,985 --> 00:55:15,546 How bad luck is that art makes fun of morality. 175 00:55:15,623 --> 00:55:19,181 Otherwise, you would be a superman... out of reach... inimitable. 176 00:55:23,598 --> 00:55:27,933 Do you know what lies at the bottom of the current? 177 00:55:30,069 --> 00:55:31,402 Mediocrity. 178 00:55:43,350 --> 00:55:45,341 Are you leaving us tomorrow, sir? 179 00:55:45,418 --> 00:55:48,878 Yes... an unforeseen circumstance. 180 00:55:50,560 --> 00:55:53,861 An unexpected obligation. 181 00:55:55,400 --> 00:55:57,524 I have to go back to Munich. 182 00:55:58,000 --> 00:56:01,834 I was informed of it this morning... it is imperative. 183 00:56:03,806 --> 00:56:06,867 Besides, I don't feel well. 184 00:56:07,478 --> 00:56:10,036 This climate... 185 00:56:10,679 --> 00:56:13,309 is very trying for me. 186 00:56:13,384 --> 00:56:17,220 Have my luggage shipped tomorrow... and track my mail. 187 00:56:20,026 --> 00:56:22,651 And prepare my note. 188 00:56:22,960 --> 00:56:26,224 Well, sir... Mr. von Aschenbach's note! 189 00:56:26,296 --> 00:56:29,264 I'll get it right away. 190 00:56:45,416 --> 00:56:48,818 - Sorry, sir, I was just told... - To tell you what? 191 00:56:48,887 --> 00:56:51,516 Sorry for insisting: the motorboat is waiting... 192 00:56:51,590 --> 00:56:54,322 - Time is running out - Time is not running out! 193 00:56:54,961 --> 00:56:58,326 This odious mania for hotels to chase you away as soon as we have paid! 194 00:56:58,397 --> 00:57:00,262 This is intolerable! 195 00:57:04,171 --> 00:57:08,109 If the boat cannot wait for me, Let my luggage be sent ahead. 196 00:57:08,176 --> 00:57:12,370 - I will go to the station on my own - Excuse me, sir. 197 00:57:13,282 --> 00:57:17,478 Let me finish lunch in peace, and someone bring me a newspaper. 198 00:58:30,924 --> 00:58:33,895 Goodbye Tadzio! It was too brief. 199 00:58:37,198 --> 00:58:38,893 God bless you! 200 01:00:14,301 --> 01:00:17,132 - A first, Munich - For today, Signor? 201 01:00:20,643 --> 01:00:23,476 You risk missing the train. 202 01:00:24,047 --> 01:00:26,672 He leaves for Verona in 4 minutes. 203 01:00:26,947 --> 01:00:29,780 There is another one, 204 01:00:29,851 --> 01:00:33,685 but you will miss the connection. - So, hurry up. 205 01:00:37,526 --> 01:00:39,083 Your currency. 206 01:00:55,544 --> 01:00:58,638 Mr. Aschenbach! 207 01:00:58,713 --> 01:01:02,515 I am absolutely appalled A mistake... incredible bad luck! 208 01:01:02,586 --> 01:01:04,076 What is it about? 209 01:01:04,153 --> 01:01:06,676 Something that never happens, 210 01:01:06,753 --> 01:01:08,848 and which nevertheless took place. 211 01:01:10,125 --> 01:01:14,861 - You're going to make me miss my train... - Your trunk has left for Como. 212 01:01:16,100 --> 01:01:20,001 - The Company is doing everything to catch up - I want it right away. 213 01:01:20,071 --> 01:01:22,904 It's impossible... you will have to wait. 214 01:01:22,974 --> 01:01:24,736 To wait for ! How is that? 215 01:01:24,808 --> 01:01:27,300 I want it right now. 216 01:01:27,378 --> 01:01:32,145 Leave for Munich, she will join you there in 3 days at most. 217 01:01:37,757 --> 01:01:41,055 I won't leave Venice before having collected my trunk. 218 01:01:41,293 --> 01:01:45,161 Very good. Wise decision. 219 01:01:57,344 --> 01:02:00,177 Take that again... and get your ticket refunded. 220 01:02:00,580 --> 01:02:04,985 And warn the boat. I desire return immediately to the Lido. 221 01:07:45,105 --> 01:07:48,303 You're all dirty! 222 01:07:48,376 --> 01:07:50,706 You have sand everywhere... 223 01:14:19,217 --> 01:14:21,651 A moment. 224 01:14:27,958 --> 01:14:31,916 Why newspapers don't they say a word... 225 01:14:32,695 --> 01:14:34,927 what's going on here? 226 01:14:35,700 --> 01:14:37,725 I heard that... 227 01:14:39,769 --> 01:14:42,796 Ah, these extravagant rumors! 228 01:14:42,873 --> 01:14:46,274 Believe me, there is no epidemic nor even illnesses. 229 01:14:46,344 --> 01:14:49,372 And these posters from the Hygiene Service? 230 01:14:49,450 --> 01:14:51,915 - Did you see them clearly? - Certainly. 231 01:14:51,983 --> 01:14:56,851 But every summer... the walls of Venice are covered with them 232 01:14:57,688 --> 01:14:59,417 Measure of general interest 233 01:14:59,556 --> 01:15:03,581 taken by the police to avoid any risk. 234 01:15:03,659 --> 01:15:05,721 Nothing more, I assure you. 235 01:15:05,797 --> 01:15:09,698 Some foreign newspapers take the opportunity to publish 236 01:15:09,768 --> 01:15:13,602 tendentious articles likely to discourage tourists. 237 01:15:15,140 --> 01:15:17,608 Very unpleasant, isn't it? 238 01:15:17,676 --> 01:15:20,543 Nothing to worry about. 239 01:15:20,612 --> 01:15:23,238 Nothing, I assure you... Excuse me 240 01:21:49,150 --> 01:21:51,447 You must never smile like that... 241 01:21:57,726 --> 01:22:00,525 You must never smile like this at anyone. 242 01:22:11,511 --> 01:22:12,876 I love you. 243 01:24:03,960 --> 01:24:07,860 MUNICIPALITY OF VENICE 244 01:25:56,476 --> 01:25:58,775 Where does this abominable smell come from? 245 01:26:02,316 --> 01:26:04,441 We feel it everywhere... 246 01:26:05,319 --> 01:26:06,844 What is it? 247 01:30:27,223 --> 01:30:28,588 Approach 248 01:30:30,494 --> 01:30:32,962 Why are we disinfecting Venice? 249 01:30:34,499 --> 01:30:37,060 Police Order, Signor 250 01:30:37,770 --> 01:30:40,896 because of the heat and sirocco. 251 01:30:41,338 --> 01:30:44,331 The sirocco is stifling. 252 01:30:47,111 --> 01:30:48,843 Not good for health. 253 01:30:52,649 --> 01:30:54,745 So, no illness? 254 01:30:54,822 --> 01:30:58,690 Of illness? What kind of illness? 255 01:30:59,293 --> 01:31:04,023 Sirocco is a disease? Or maybe the police are a disease? 256 01:31:05,330 --> 01:31:08,461 A simple precaution, nothing more. 257 01:36:30,337 --> 01:36:32,930 I would like to change 300 marks 258 01:36:33,907 --> 01:36:35,171 in lira... 259 01:37:16,114 --> 01:37:20,020 I would like to talk to you. 260 01:37:25,460 --> 01:37:29,261 - Can I help you? - Thank you in advance. 261 01:37:30,900 --> 01:37:35,200 I'm trying in vain to find out... no one tells me the truth... 262 01:37:37,008 --> 01:37:41,170 Venice is being disinfected. For what ? 263 01:37:43,012 --> 01:37:46,880 Simple routine measurement... Don't be alarmed. 264 01:37:47,417 --> 01:37:51,215 Simple precautionary measure, due to... 265 01:37:56,791 --> 01:37:58,522 Don't leave. 266 01:38:08,872 --> 01:38:12,436 I would like to talk to you... Come this way. 267 01:38:22,954 --> 01:38:27,445 I was required to give you the official version. 268 01:38:27,589 --> 01:38:31,084 But she's hiding something more serious. 269 01:38:33,465 --> 01:38:38,063 For several years, Asian cholera 270 01:38:38,138 --> 01:38:40,264 born in the swampy Ganges delta 271 01:38:40,339 --> 01:38:43,502 has a marked tendency to spread. 272 01:38:43,576 --> 01:38:46,205 He went first 273 01:38:46,447 --> 01:38:48,709 from Hindustan to China, then 274 01:38:48,846 --> 01:38:52,443 returned to Afghanistan and Persia. 275 01:38:53,318 --> 01:38:57,016 Are you following me? 276 01:38:57,725 --> 01:39:02,528 Taking the big trail caravans... 277 01:39:02,697 --> 01:39:06,563 he sowed terror as far as Astrakhan and even Moscow. 278 01:39:06,866 --> 01:39:11,461 It was expected to spread in Europe by land. 279 01:39:11,904 --> 01:39:16,740 But it's by sea that the Syrian merchants 280 01:39:17,077 --> 01:39:19,874 brought him to Toulon and Malaga. 281 01:39:20,213 --> 01:39:24,480 He then appeared in Palermo and in Naples. 282 01:39:24,550 --> 01:39:27,853 Then established itself firmly in Calabria. 283 01:39:28,457 --> 01:39:32,052 previously sparing Northern Italy 284 01:39:32,428 --> 01:39:36,454 But think how much Venice is vulnerable 285 01:39:36,531 --> 01:39:39,125 with the lagoons... and the sirocco. 286 01:39:41,369 --> 01:39:42,732 Last May 287 01:39:44,269 --> 01:39:47,332 in a single day, 288 01:39:47,409 --> 01:39:50,435 we identified twice the terrible vibrios 289 01:39:51,280 --> 01:39:54,372 in the blackened corpse and emaciated like a boatman 290 01:39:56,383 --> 01:40:00,378 and in that of a merchant of four seasons. 291 01:40:03,025 --> 01:40:05,585 Of course, these two cases were covered up. 292 01:40:05,661 --> 01:40:08,718 But every week, the number of deaths increases. 293 01:40:08,796 --> 01:40:12,061 We give up counting them. 294 01:40:12,132 --> 01:40:17,071 There's not a single bed left in hospitals. 295 01:40:19,106 --> 01:40:22,670 Everyone knows it, lives in terror but remains silent. 296 01:40:22,745 --> 01:40:24,541 And do you know why? 297 01:40:25,213 --> 01:40:27,307 Summer visitors, tourists! 298 01:40:27,718 --> 01:40:30,151 Venice lives on tourism. 299 01:40:30,221 --> 01:40:33,211 Can you imagine Venice without tourists? 300 01:40:34,490 --> 01:40:37,323 The city with the desolate appearance What does she have in winter? 301 01:40:38,795 --> 01:40:42,757 I advise you to leave from today. 302 01:40:43,234 --> 01:40:45,224 Don't wait until tomorrow. 303 01:40:46,305 --> 01:40:49,398 The quarantine decree is imminent. 304 01:40:56,178 --> 01:40:57,577 Allow me, Madam, 305 01:40:59,118 --> 01:41:01,745 to a stranger 306 01:41:03,423 --> 01:41:04,948 to bring you 307 01:41:06,124 --> 01:41:10,082 advice and warning 308 01:41:11,830 --> 01:41:15,322 of which the selfishness of others deprives you. 309 01:41:18,004 --> 01:41:21,097 Go! Leave Venice immediately! 310 01:41:21,840 --> 01:41:23,502 I beg you. 311 01:41:25,510 --> 01:41:27,878 Take Tadzio and your daughters. 312 01:41:28,449 --> 01:41:30,680 I implore you. 313 01:41:32,187 --> 01:41:34,744 Venice is the prey from a terrible infection. 314 01:41:41,127 --> 01:41:42,891 Thank you, Sir. 315 01:43:12,855 --> 01:43:15,585 What kind of road am I following? 316 01:43:18,195 --> 01:43:19,855 What kind of road? 317 01:43:55,735 --> 01:43:56,862 I'm graying. 318 01:43:56,970 --> 01:43:59,769 But of course... And do you know why? 319 01:44:00,041 --> 01:44:01,701 The great characters 320 01:44:01,775 --> 01:44:05,176 neglect their appearance too much. 321 01:44:05,246 --> 01:44:08,043 Understandable carelessness 322 01:44:08,114 --> 01:44:10,640 nonetheless regrettable. 323 01:44:11,218 --> 01:44:13,413 Someone from your class 324 01:44:13,486 --> 01:44:17,582 must despise prejudices relating to... fireworks. 325 01:44:18,324 --> 01:44:22,765 We only have the age of our heart, no more. 326 01:44:24,435 --> 01:44:28,529 You have the right to find the natural color of your hair. 327 01:44:38,443 --> 01:44:41,541 I will give you back what belongs to you. 328 01:44:47,055 --> 01:44:49,578 - What do you mean? - Leave it to me. 329 01:47:00,694 --> 01:47:04,926 The Signor can now fall in love without fear. 330 01:55:47,077 --> 01:55:50,207 What wonderful trickery! 331 01:55:58,054 --> 01:56:00,388 What more do they want? 332 01:56:04,262 --> 01:56:08,131 Pure beauty... absolute rigor... 333 01:56:08,999 --> 01:56:11,664 Purity of form... perfection... 334 01:56:11,837 --> 01:56:14,068 regardless of the senses. 335 01:56:14,240 --> 01:56:17,141 All this is forgotten... nothing remains... nothing. 336 01:56:17,845 --> 01:56:21,369 Your music is stillborn. You are unmasked. 337 01:56:29,924 --> 01:56:32,983 Send them back, will you? 338 01:56:33,393 --> 01:56:36,418 - Let them go! - Send them back? 339 01:56:36,996 --> 01:56:40,431 - I will deliver you to them - No, please, 340 01:56:40,566 --> 01:56:42,662 don't do this. 341 01:56:51,678 --> 01:56:55,169 Let them judge you... and condemn you. 342 01:57:09,563 --> 01:57:11,962 Wisdom...the truth... 343 01:57:12,633 --> 01:57:14,158 human dignity. 344 01:57:15,237 --> 01:57:16,703 No more, all that. 345 01:57:18,269 --> 01:57:22,674 Nothing is holding you back to go to your grave with your music. 346 01:57:24,310 --> 01:57:27,108 You have achieved your balance. 347 01:57:27,714 --> 01:57:30,048 The man and the artist are one, 348 01:57:30,953 --> 01:57:33,386 They hit rock bottom together 349 01:57:48,569 --> 01:57:50,764 You have never known chastity. 350 01:57:51,338 --> 01:57:55,174 She is a gift of purity and not a decline of age 351 01:57:55,253 --> 01:57:57,535 You are old, Gustave. 352 01:57:58,017 --> 01:58:02,778 And nothing in the world is so impure than the impurity of old age. 474 01:58:24,217 --> 01:58:26,010 Hello, ladies. 353 01:58:34,810 --> 01:58:37,147 - Hello Sir. - Good morning. 354 01:58:40,149 --> 01:58:45,498 - Whose luggage are these? - To the Poles. Mrs. Moens and her family. 355 01:58:46,322 --> 01:58:49,392 - When ? - After lunch. 356 02:03:34,199 --> 02:03:36,191 Fresh lemons! 357 02:04:14,447 --> 02:04:16,234 Tadzio, Tadzio.